Browsing "Urdu"
Nov 29, 2012 - Urdu    5 Comments

موگمبو خوش ہوا

بھائی واہ 
مجھے  حال ہی میں پتا لگا کے ہم نستعلیق اردو میں بھی پوسٹ  لکھ سکتے ہیں 
موگمبو یہ جان کے خوش ہوا 
ہاہاہاہا 
May 19, 2012 - published work, Satire, Urdu    4 Comments

The amazing art of writing an Urdu column

I write a weekly column for this newspaper, an English language daily, and at times it becomes difficult to comment on things with a perspective that is fresh, relevant and not dated – week after week. Not only that, but one is also required to be coherent and appear sane most of the time (there are some exceptions to the rule though).
I envy op-ed writers of Urdu newspapers; most of them are not encumbered with notions of relevance and coherence. If one reads Urdu op-ed pieces for a week, it becomes clear that art of writing an Urdu op-ed is quite straight forward. It mostly starts with a story of a brave kingof the days long gone and how he took care of his people and somehow linking it to governance issues of a country fighting a multipronged war, battling an energy crisis of epic proportions and is saddled with a population of over 180 million people. Most of the times, the king would not have name and even when there is a name, that particular incident would not be part of the history. I know, I have checked. At times, I have even looked into Dastan-e-Amir Hamza for references mentioned in one of the pieces but the stories were so fantastical that I could not find them in centuries old tales of Amir Hamza.
Introspection is alien to Urdu columnists. Pakistan is never to be blamed for its ills, it is always some foreign powers who are trying to sabotage the fort of Islam and our Islamic bomb (the last I checked, inanimate objects were not practicing any faith but I digress).  The foreign country bashing is not limited to but is generally aimed at United States of America and India – depending on what the topic of conversation is. The really good writers do not just go ahead and blame India for all slights and transgressions – imagined and real – they invent a fictional white Caucasian character they have met in trips abroad and make him say that India is a horrible place where everyone is evil and Pakistan is the ultimate Shangri-La.  After all, the hidden racist within us would agree more with a learned white man than a Pakistani, even if that Pakistan happens to be an esteemed columnist traveling to the foreign lands inhabited by learned white people.
Some Urdu columnists also like to reproduce the fan mail they get, usually from cities like Layyah and Narowal. English op-ed writers cannot do that because they generally do not get fan mail from Layyah. What they do get – and this generalization is solely based on the mail I and two of my columnist friends get – is hate mail for being (a) liberal fascist, (b) English medium elite or best of all, (c) an agent of the foreign variety.
At times I envy the Urdu columnists. I really like the idea of starting a piece with a fairy tale or two but it is not as simple. For starters, I like to be historically correct and even though I write for a newspaper, my editor is cyber savvy and always asks me to provide hyper links for the internet edition to provide context and to substantiate my argument which puts any fantasies I may harbor about introducing fictional characters in my op-ed pieces to sleep. As fantastical historical characters and fan mail from Layyah are not viable choices, one is only left with the option of blaming it all on the “unholy” trinity of India, Israel and USA. This is how one masters the art of becoming an Urdu columnist.
First published in The Express Tribune, this is the unedited version.
PS: After reading the comments on the Tribune website, I think I must point out that this is a satire and I do NOT (a) think I have the authority to declare any country/person/idea unholy/evil, it was just written to get a certain point across(b) intend to start a language war (c) represent every person who writes in English in Pakistan.
PPS: I have been trying to get published in Urdu, but failed, So before anyone goes and blames me for not writing in Urdu, find me an editor who is willing to publish me in Urdu.
PPPS: I envy Urdu op-ed writers. They get fan mail (postal variety) from Layyah and I get hate mail (electronic variety) from Lahore and Raiwind. I really really want to get postal fan mail from places like Naushki, Layyah and Kamaliya (meri choti choti khuwahishat).
Aug 9, 2010 - Urdu    31 Comments

Hamid Mir and art of embedded journalism

.
Hamid Mir is an idiot. There, I said it.

As a rule, I don’t read Jang, but someone living in Lahore pointed out a piece written by the esteemed Mr Mir asking me if what he said has some merit in it or not. These days, Hamid Mir is playing an embedded journalist in Khadim-e-Ala Punjab’s caravan that is touring flood affected areas (Yes, touring is the most apt word for that activity). While he was traveling with Chotay Mian sahib in the vicinity of Isa Khel, he got a text message that an MQM MPA was killed and instead of reporting about the events in Isa Khel, he decided to devote his column to two things; violence in Karachi and Shahbaz Shareef.

First, he goes how Zardari, Ishratul Ibad and Asfandyar Wali should pick 5 badmash type people from their respective parties and kick them out to show people in Karachi that they mean business. Yeah right, the people who have lost lives, livelihoods and homes would be pleased with that.  Secondly, Asfandyar Wali and Zardari may be able to kick people out from their parties, but not Ishratul Ibad. For starters, he is the representative of the federation in the province and is the governor. Secondly, no one other than Altaf Hussain enjoys this kind of influence in MQM. In any case, it was stupid suggestion to begin with and anyone who has attended the course Politics 101 would know that real politics do not work this way. Then he decided to tell his readers how the violence in Karachi is the result of nefarious aims of one PPP which is trying to create rift between MQM and ANP, he then goes on to say that basically both ANP and PPP hate MQM and they want MQM to leave the coalition, but MQM would rather be kicked out of the coalition than leave it which is contradictory to the first statement. Great journalism, isn’t it? 
He then goes onto sing praises of Mian Shahbaz Shareef saying that he is such a problem for his security staff because he does not travel according to travel routes planned. He just loves his people so much that he goes from West to East meeting all the people as if they are his own relatives. He then told us about the hardship Mian Biradaraan regularly take to reach their people from Mianwali to Kot Addu to Sargodha while Prime Minister Yousaf Raza Gilani just indulges in Ariel viewing of the area. Good job Mir sahib. 
In the end, he tried to link the two by saying that the day Farooq Sattar and Babar Ghouri will visit the flood affected areas of Khyber Pakhtoonkhwah with ANP minister, peace will prevail in Karachi. If peace in Karachi can be restored by a simple visit, a certified broke person like me would personally like to raise funds for this trip. 
It was always Amir Liaquat Hussain who wrote disjointed crap and tried to pass it off as op-ed in Jang. Now that he has left the building, Hamid Mir has taken over his throne.
PS: I want to point out that Hamid Mir is one of the highest paid – if not the highest paid – journalist in Pakistan. We sure do reward incompetence.
``